<작가노트>

​​

작가의 이번 작업은 부모님의 공장에서 발견한 나사 하나로부터 시작했습니다.

마당에 던져 버려진 녹슨 나사 하나가 자신의 모습 같다는 생각에서 시작한 작업은 작가 자신과 현대인의 삶의 모습을 반영합니다. 예술 작가로서 삶을 꿈꾸었지만 졸업 후 현실의 장벽 앞에 어느 순간 그 마음을 잠시 접고 회사원으로서 사회를 경험하게 됩니다. 작가는 그곳에서 도시 사회와 개인의 간극을 느끼게 됩니다. 정형화된 세상은 모두를 똑같이 만들어 버리는 공장의 기계와 같으며, 권위주의적 세상은 네모난 틀을 만들고, 그 안에 갇힌 사람들은 더 이상 새로운 생각을 할 수 없고 정해진 대로 살아가는, 인간이 아닌 부품으로 전락해 버립니다.

작가는 주로 버려진 도시의 소비재로 작업을 합니다.

이번에는 산업 사회의 핵심 소재인 철과 정보화 사회의 회사 업무를 상징하는 버려진 모니터로 작업을 했습니다. 모니터에 사람의 눈이 들어가고, 눈의 탑이 세워지고, 갇힌 네모 속에서 깜박이는 눈들은 고도로 산업화되었지만 정글과도 같은 하나의 도시 풍경을 만듭니다. 눈이 들어간 모니터는 무기체에서 살아있는 유기체로서의 감정을 느끼게 합니다.

작가의 작업 가운데 보이는 삭막한 도시의 모습과 대조적인 자연 풍경인 바다의 윤슬*

이 반사되면서 전시장을 가득 메웁니다. 반사된 윤슬은 모니터에도 비춰지고 도시속에 자연의 물빛이 스며듭니다. 이 작업에서 윤슬은 우리의 처음을 이야기합니다. 순수하며 아름다운 세상. 그 속에서 우리는 어떤 삶을 살고 있는지를 비춰 봅니다.

작가의 질문이 담겨져 있는 작업은 사회와 개인, 개인과 공동체, 사람다운 세상에 대해 생각하게 만듭니다. 이 작업을 보는 여러분은 자신의 도시에서 어떤 삶을 살고 있으신가요?

​

​

*윤슬: ‘햇빛이나 달빛이 비치어 반짝이는 잔물결’을 뜻하는 순우리말

​

​

​

<fr>

La dernière œuvre de l'artiste a commencé avec une simple vis trouvée dans l'usine de ses parents.

L'œuvre, qui a commencé avec l'idée qu'une vis rouillée jetée dans la cour lui ressemblait, reflète la vie de l'artiste et celle des gens modernes. Il rêvait de vivre en tant qu'artiste, mais après avoir obtenu son diplôme, il a temporairement abandonné cette idée face aux barrières de la réalité et a vécu la société en tant qu'employé de bureau. Là, l'artiste a ressenti le fossé entre la société urbaine et les individus. Le monde stéréotypé est comme une machine d'usine qui rend tout le monde identique, et le monde autoritaire crée un cadre carré, et ceux qui y sont piégés ne peuvent plus penser de nouvelles pensées et deviennent des parties, pas des êtres humains, vivant selon les règles. L'artiste travaille principalement avec des biens de consommation urbains abandonnés.

Cette fois, il a travaillé avec du fer, un matériau de base de la société industrielle, et un moniteur abandonné qui symbolise le travail d'entreprise de la société de l'information. Les yeux humains entrent dans l'écran, une tour d'yeux est construite et les yeux qui clignotent dans le carré confiné créent un paysage urbain hautement industrialisé mais semblable à une jungle. L’écran avec des yeux à l’intérieur nous fait ressentir les émotions d’un organisme vivant dans un corps inorganique.

Le Yunseul* de la mer, un paysage naturel contrastant avec le paysage urbain austère vu dans l’œuvre de l’artiste, remplit la salle d’exposition en se reflétant. Le Yunseul réfléchi se reflète également sur l’écran, et la couleur naturelle de l’eau s’infiltre dans la ville. Dans cette œuvre, Yunseul nous parle de nos débuts. Un monde pur et beau. Nous réfléchissons au type de vie que nous y vivons.

L’œuvre, qui contient les questions de l’artiste, nous fait réfléchir à la société et aux individus, aux individus et aux communautés, et à un monde humain. Ceux d’entre vous qui voient cette œuvre, quel genre de vie vivez-vous dans votre propre ville ?

​

​

<eng>

The artist's latest work began with a single screw found in his parents' factory.

The work, which began with the thought that a rusty screw thrown in the yard resembled him, reflects the artist's own life and that of modern people. He dreamed of living as an artist, but after graduating, he temporarily abandoned that idea in the face of the barriers of reality and experienced society as an office worker. There, the artist felt the gap between urban society and individuals. The stereotyped world is like a factory machine that makes everyone the same, and the authoritarian world creates a square frame, and those trapped inside it can no longer think new thoughts and become parts, not human beings, living according to the rules.

The artist mainly works with abandoned urban consumer goods.

This time, he worked with iron, a core material of industrial society, and an abandoned monitor that symbolizes the company work of the information society. Human eyes enter the monitor, a tower of eyes is built, and the eyes blinking in the confined square create a highly industrialized but jungle-like urban landscape. The monitor with eyes inside makes us feel the emotions of a living organism in an inorganic body.

The sea’s Yunseul*, a natural landscape contrasting with the bleak cityscape seen in the artist’s work, fills the exhibition hall as it reflects. The reflected Yunseul is also reflected on the monitor, and the natural water color seeps into the city. In this work, Yunseul tells us about our beginnings. A pure and beautiful world. We reflect on what kind of life we ​​live in it.

The work, which contains the artist’s questions, makes us think about society and individuals, individuals and communities, and a humane world. Those of you who see this work, what kind of life are you living in your own city?

​